1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحـلقة 30
هذا كان أمراُ من الملك
! ولية العهد ، أرجوكِ عودى الى مخدعكِ
! كيف تجرؤ
تجرؤن على اعتراض طريق وليـة العهد ؟
... لكن ... لا
لايمكنكِ المجئ الى هنا ، صاحبة السمو
أغـلق فمك لا أحد يمكنه منعى
صاحبة السمو ، لايمكنكِ الدخـول
اتمنى الا تنسـوا ما تنبى به جـأموك
ما الذى قـاله ؟
لقد قـال أن أحدى مولودات
تشـوي لي سـوف تجـلب الدمار لـِ نكرانـغ
هـذا كان مخططكِ
يمكننى رؤيـة هذا بـِ الفعل
ايـا كانت ما هى عليه ، بـوكو أو جـامنيونغ
نكـرانغ ستـسقط فى اليوم الذى تصـبح فيه أميرة
وانتِ ستتمسكين بهذا الـسبب
وان الاميـرة جامنيـونغ هى من سـيجلب الخراب لـِ نكرانـغ ؟
من الممكن أن تكون ولـية العهد
ماذا ؟
هل أنتِ تقـولين أن ولـية العهد ستـجلب الخراب لـِ نكرانـغ ؟
الـصمت ، كلكم
كيف تـجرؤن على الحديث عن سـقوط نكرانـغ ؟
صاحب الفخامة ، تلك المراة تحاول فعل كل هذا
لـِ ولية العهد بـسبب حقدها القديم علي
صاحبة السمو
ولية العهد
لقد طلبت منكِ ان تظلى فى مخدعكِ
ما الذى تفـعلينه هنا ؟ غادرى حالاً
الجنرال وانـغ هول ، السـيدة مو ، رئيس الـوزراء
وحتى هذه الفتـاة الوضـيعه هنا
لما لايمكننى أنا التـواجد هنا ؟
لقد كان هذا قـرارى ، ولاحاجة لـِ ان اشـرحه لكِ
فقط أطيعي أمرى
انـا هى وليـة العهد من ستـخلفك
ما الذى تـخفـونه عنى ؟
وليـة العهد
ولما مات ذلك الرجل المؤسوم على جـبينه ؟
وما الذى تفـعله هى هنا ؟
! ارجوك أخبرنى
فقط من تكونين ؟
خذ ولـية العهد من هنا
صاحبة السمو
سـوف أصطحبها الى غرفتها
أسمحى لى بـِ ايصالكِ الى غـرفتكِ
ايها الجنرال
أنـا لا اعرف أى شئ
... أنـا متـوترة وخـائفة جداً
... لـِ درجة أننى لا استطيع التنـفس حتى
كما أننى حبسـت فى جوف الارض
لديكِ أنـا الى جـواركِ، صاحبة السمو
الأرض لن تـجرف من تحتك
وحتى ان حدث هذا ، أنـا سـوف أحميكِ
احيـاناً على الامورالمهمة أن تسـير أولاُ
بـِ النسـبة لك ، لـِ الحديث بهذه الطريقة
الشـعب يحبكِ ويبتهج بـِ رؤيتكِ
هذه هى قـوتكِ
عمى
شكراً لك على عودتك بـِ امان
أنتِ تقـولين أن حماية نكرانـغ هو قدركِ
كيف لكِ ان تـعرفى أن هذا قدركِ ؟
لقد راودنى حلم
حـلم ؟
أنـا لا اعرف سـبب حلمى بذلك الامر
ربما دانجان وانجيوم من حمى نكرانغ
جعل لى حلماً اعرف بهِ قـدرى
ولكن انا اعرف أن هذا تنـبؤ
أخبرينا عن الحلم
حرب تشـتعل بين نكرانـغ وكوريوغو
قـائد جيش كوريـوغو كان ..... الأمير هودونـغ
هل فـازت نكرانـغ ؟
خسـرت نكرانـغ ؟
أنا لا ارغب فى الحديث عن هذا أكثر
كما قلتِ ، انا مجرد لاعبة سـيرك وضيعة ، الايـام التى تقـضيها وهى جائعة
أكثر من الايـام التى تمتلئ فيها معدتها بـ ِ الطعام
رغبت فى العثور على والدى ، وان اسـتطعت
ارغب فى أن أكون سعيدة
إذا أمكننى تفـادئ هذا
أنا أفـضل الا أوجه المستـقبل الذى رأيته فى حلمى
أوقفِ هذا الهراء وأخبرينا ما الذى حدث لـِ نكرانـغ
الملكة الاولى تسـألكِ
نكرانغ ستـهزم من قـبل كوريـوغو
... فى أرض المعركة
... كنت أقـف وحيدة
أمام جيـش كوريـوغو
أنتِ تعنين أن نكرانـغ خسـرت ؟
... يبدؤ أنه
أن نكرانغ قـد سـقطت
هل علينا الاسـتماع لـِ المزيد من ترهاتها ؟
هى لـيست مجنـونة وحسـب انها خـائنة
انـا اتمنى أن تـعاقب هذه الخـائنة بـِ الموت
من تتحدث عن سـقوط نكرانـغ
اي هراء هذا ؟
تقـتلين الاميرة ؟
هل ستـسمح لـِ اى شخص يتحدث عن سـقوط نكرانـغ بـِ البـقاء على قيد الحياة
حتى وان كانت ولـية العهد أو الملكة ؟
رجاءً لا تتـقاتلـوا
ارجوكم أستمـعوا لـِ السـبب الذى من أجله جئت الى نكرانغ
الـزموا الهدوء
جـامنيونغ
أنـا سـوف أسـاعد وليـة العهد واحمى نكرانغ
! لقد طلبت أن تـلزموا الهدوء
لا احد من شـعب نكرانـغ سيـجرؤ على قـول هذه الكلمات
خذوها الى الـسجن
صاحب الفخامة
كيف تـقوم بـِ سجن أبنتك ؟
لقد أردتِ العثـور على ابنتكِ
ولكنكِ جعلتِ من نفـسكِ مجنـونة
! أنتبهى لـِ كلماتكِ
فقط تخـيلى ما الذى سـيحدث أن سمع شـعبنا عن هذا
سـوا أن كانت جـاسوسة لـِ كوريـوغو أو مجنـونة
! جيسـيل
صاحب الفخامة
مو هاسـو ، اعرف كيف تشـعرين ولكننى انـا الاب
لـِ 300.000 من شـعب نكرانـغ ، قـبل أن اكون أباً لـِ جامنيونغ
ارغب فى أن اظل وحيداً
هذا كافي يمكنكِ المغـادرة
أمركِ ، صاحبة الفخامة
استـدعى ريوجي
أجل ، صاحبة الفخامة
ما الذى عنته بـِ ان نكرانغ ستـهزم من قـبل كوريوغو ؟
لقد كنت مصدومة بـِ الفعل
لقد اعتقدت أن قـلبى قد تـوقف عن الخفقان
ربما الاميرة جـامنيونغ قد فقدت عقـلها
! هراء
لا اعتقد أنها قـامت بـِ الاعداد لكل هذا
شئ ما يخـبرنى أن بـِ امكانها معرفة المستـقبل
إذن ، هل تعتقد أنها قد جاءت الى نكرانـغ
لـِ تحمينا من كوريـوغو ؟
سـوا كانت محقـة أو على خطأ ، اشعر بـِ الاسـف على جامنيونغ
على هذا المنـوال ، قد يتم اتهـامها بـِ الخيـانة
وتقـتل على يدى وانـغ جيسيل
ما الذى يجب علينا فـعله الان ؟
... ارغب فى أن أظل هادئة
... لا اريد أن ارى تلك الاشياء المخيـفة
إذا لم أعد الى هنا هل يمكن لـِ الأمور أن تكون مختـلفة ؟
... أنذاك لم اكن لـِ اؤذيكِ أو أجعلكِ تبكين
ولم أكن لـِ اضع هذا العبء على ابي
الـيوم الذى أشـعر فيه أننى أقـف على حافة جرف
هـو اثمن مئة مرة من الايـام المسـالمة بدونكِ
انـا سـعيدة لـِ ان بـِ امكانى البكاء مع أبنتى جامنيونغ
... أمى
هـل سـتعترف بتلك الفتاة
من تـحدثت عن سـقوط نكرانـغ كـَ أميرة ؟
على ايـه حال ، انهـا ابنة المـلكة الاولى
ايها الـوزير أنت مدين لى
هـل نسـيت اليـوم الذى طـلبت فيه منى أن أقتـل أخى الـوحيد ؟
ما الذى علي فـعله ، صاحبة الفخامة ؟
رؤساء الـولايات الاحدى عشـر
ماعدا الـولايات السـبع الجنـوبية
فى طـريقهم لـِ المجئ الى القـصر
هم سـيلتمسـون من الملك لـِ قتـل جـامنيونغ
قم بـِ دعمهم
هـل يجب عليكِ قتـل الأميـرة ؟
انا لم أكن أرغب فى قتـلها هى من جلب هذا على نفـسها
من الافـضل لك الا تنـحاز الى جـانب الملكة وتدير ظهرك لـِ هودونـغ
أنـا فقط متعـب من الامير
أنـا كذلك بـِ الفعل
كيف له أن يكون بهذا الضعف ؟
انه لـيس ضـعيفاً انه يمتـلك قـلباً عـطوفاً
يمكن لـِ الكلب أن يكون لديه قـلبه العطوف
كيف يمكن لـِ الامير أن يكون ضعيـفاً
امام القـبائل الخمس الـقوية فى كـوريـوغو ؟
عزيزى
! ايها الجـنرال
! وو نـارو
أهلاً بكِ ، صاحبة السمو
لقد أتيتِ
... هـودونـغ تآمر مع نكـرانغ
هـل هذا هـو ماتقـولينه ؟
لقد ذكرت الحقـيقة المجردة
هل ترغبين فى أسـقاط
هـودونـغ لهذه الدرجة البأئسـة ؟
هل ترغبين فى جعل هاييو ولي للعهد بهذه الشـدة ؟
بـِ الطبع
لا اعتقد أن بـِ امكانكِ تفـهم هذا ، بما انكِ لم تنجبي طفلاً
الا تتـذكرين من الذى أنقـذ حياتكِ انتِ وهـاييو ؟
هـودونـغ هو من أنقـذكِ عندما امر أخى بـِ قتلكِ
عليكِ أن تكونى شـاكرة
لما يجـب علي هذا ؟
هـودونـغ ، هو لم يـرد فـقط ان يـلوث
يديه بـِ دماء زوجة أبيه و أخيـه النـصف الشـقيق
! أختى فى القـانون
لايمكنكِ أن تفـهمى
لقد عشـت حياة مريحة فى ظل حمـاية زوجكِ
هناك وحسـب عـرش واحدا
! والامير الذى لايمكنه أن يكون ملكاً عليه أن يموت
لابأس
لـِ نقـل أننى لا أفهم شـيئاً أنـا أميرة ، لـست أمير
ولكن هـودونـغ ذهب الى نكـرانـغ فقط لانه يـفتـقد لـِ تلك الفـتاة المدعوة بـوكو
لذا لاتحـاولى وضعه فى مكان أخر
السـلطة هى حبـل يمتد من حفـرة بلا قـاع
لن يكـون خطأى إذا ماسـقط فيها لانـه فقد تـوازنه
! اختى فى القـانون
عليه أن يدافـع عن حياته عندما يحـين الـوقت
السـقـوط من اجل فتـاة ، هذا خطأ هـودونـغ
صـاحب الفخـامة
أغـلق فمك أن كنت تنـوى أخبـارى
انه قـد ذهب فى جـولة
... لقد وصـلتنى رسـالة من بـوابة مانســن ان الامير
هـودونـغ يتـوجه لـِ حدود نكرانـغ
هل أنت متأكد من أنه اتجه الى نكرانـــغ ؟
يبدو الامر هكذا
ارسـل رسـالة لـِ جواسـيسنا فى نكرانـغ
اخبروهم فيها أن يـعثروا على هـودونغ ويرغموه لـِ يعود فـوراً
اجل ، صاحب الفحامة
أنـا لا اعرف لما قد عبر النهر
ولكنه قد عصى الامر الملكى بمغـادرته
ربما قـد لايعـود الى كـوريـوغو
إنتـبه لمـا تقـوله لايمكنك التفـوه بكلمات كهذه ؟
هل تقـول أن هودونـغ سيستـقر فى نكرانـغ ؟
لايمكن لهذا ان يـحدث ، صاحب الفخامة
إذا لم يرغب هـودونـغ فى العودة ، يمكنكم قتـله
صاحب الفخامة - صاحب الفخامة -
لقد عصـى أوامرى وانحنى لـِ الامبرطور وو
لكننى عفـوت عنه
لقد عصـى أوامرى وسمح لـِ ابنة تشـوي لي بـِ الهـرب
ولكنى أخذت فى الاعتبار مافعله عند بـوابة يـنبو
قمت فـقط بـِ احتجازه فى غـرفته
ولكنه عصـى أمرى مرة أخرى وهرب بعيداً
كيف لى أن اعفـؤ عنه هذه المرة ؟
وو نـارو
... أمرك ، صاحب الفخـأمة
إذا لم يـرغب هـودونـغ فى العـودة اطـلب منه أن يـقتل نفـسه
إذا عصـى أمرى و لم يطعه خذ الجيش وأقتـله
هـودونـغ هل تـوقعت انك سـوف تعيش بعد أن عصـيت أوامر الملك ؟
هـل أنت جـاهز لـِ التضـحية بـِ حياتك ؟
حياتى ملكُ لـِ الامير هـودونغ
إذهب الى نكـرانغ
عليك أن تـعثر على الامير قـبل أن يجده جـواسيسنا
وتقـوم بـِ اعادته فـوراً الى القـصر
أنـا سـوف اطيع أمرك ، سـيدى
كم من الـوقت سـوف تستمر بـِ اللحاق بنا ؟
لاتـزعجـونى ، فقط أذهبـوا الى بـوكو
لقد كنتم تـدورون فى دوائـر طوال أيـام
ولكنكم لن تقـفدونى
ضـريح دانجان
لقد طـلبت الا تتم مقـاطعتى حتى اعود الى غـرفتى
صـاحبة الفخـامة لايمكنك البقـاء هنا
صـوت شكاوئ القـوات أصبحت اعلى
كما أن رؤسـاء الاحدى عشـر ولايـة هنا
يطـلبون الاجتماع بك
رؤسـاء جيمانج ، نمهان ، وولايات روبـانج
رؤسـاء دونيو ، سـوسيونج ، جيومجي وولايـات جوسـون
رؤساء جيانججى ، تانيـول ، ياسـو وولايات ونمى
أنـا لم أستـدعكم
لما أتيـتم الى القـصر بدون إذن منى ؟
سـامحنـا ، صاحب الفخـامة
ولكننا جئنـا لـِ نلتمس منك أمراً
حتى رؤسـاء جيانجيي و بـاسو
على طـول حدود كـوريـوغو هنا
ما هـو طلـبكم ؟
أرجوك أقتـل المجرمة فى سـجن جونغسـو
ارجوك أنتقـم لـِ مقتـل الجنـرال ها هوجي
واستـرضى 2500 من شـعب نكرانـغ
من تم أسـرهم خـلال تلك الحرب
صاحب الفخـامة ، رجاءً انظر فى طلبنا
صاحب الفخـأمة ، ارجوك انظر فى طلبنا
وليـة العهد
انتِ شـخص مخـيف
اعتقدت أنكِ تـبـعتنى لـِ ان هـودونـغ تخـلى عنكِ
لكنكِ قمتِ بـقلب مملكة نكرانـغ كلها راسـاً على عقـب
من تكونين ؟
من تكونين لـِ تقوم الملكة بالطـهؤ لكِ بنفسها
ولـِ تدخل المملكة بأسرها فى خضم كهذا ؟
! اجيبينى
لايمكننى أخباركِ ، بحقـيقة هـويتى
لان الملك لم يسمح لى بهذا
ولكن يمكننى أخباركِ بشأن مستـقبلى
لقد أتيـت لـِ أنقذ نكرانـغ
ماذا ؟
لقد أتيت لمساعدتكِ فى حماية نكرانـغ من كوريوغو
لابد وانكِ قد فقدتِ عقلكِ عندما تخلى عنكِ هودونـغ
لقد أنقلبتِ على كوريوغو
لان هودونغ تخلى عنكِ ؟
كيف لي أن انقذ ابنتى ؟
ليس هناك اى طريقة
جيسـيل
أتـؤسل اليكِ
لما تقـومين بـِ فعل هذا ؟
الملكة الاولى عليها الا تنحنى امام الملكة الثـانية
سـامحينى لاننى كنت اعترضكِ
وأرجوكِ انـقذى جامنيونغ
أرجوكِ ، لاتـرهقى الملك
لاتقـومى بـِ القاء نكرانـغ فى هذه الفـوضى
انها جـامنيونغ من تسـببت بهذا للملك
وأدخـلت نكـرانغ فى هذه الفـوضى
صاحب الفخـامة
ايتها الملكة ، قفى
! لقد قـلت ، قفى
هل هذا من فعـلكِ ؟
هل قمتِ بـِ استـدعاء الرؤسـاء ؟
لـيس هناك اى شئ خأطئ فيما طلبوه
لقد عرفت ان جيسـيل نـوع من النسـاء
ولكنكِ بـِ الفـعل قد فـأجئتنى
إذن لم تـحتفظ بـِ امراة كهذه
فى الخفـاء طـوال هذا الـوقت ؟
إذا لم أكن بهذه العظمة ،انت لم تكن لـِ تقف فى هذا المكان اليوم
هـل تكرهيـن جـامنيونغ لـِ هذا الحد ؟
هل يجب عليكِ ان تكسـرى قـلب مو هـاسو مرة أخرى ؟
لقد جـلبت كل هذا لـِ نفسها
كل هذا من أفـعال جـامنيونغ
الجريمة وان أرتكبت عن جهل تظل جريمـة
! جيسـيل
أنهـا مجرمة تـحدثت عن سـقوط نـكرانـغ
إنهـا مجرد حظ سـئ
اعتبروا أن أبنتكما جـامنيونغ قـد ماتت
ماذا ؟
لقد أخبرتنى أن علي أن اكون ملكاً بنفـسي إذا كنت راغبـة فى السـلطة لهذا الحد
هـل نسـيت هذا ؟
كيف لكِ أن تقـولى هذا ؟
إذن ؟
هل تـرغبين فى عرشي لهذا الحد ؟
هل أقوم بـِ وضع التـاج على راسكِ
وأجـلسكِ على العرش ؟
يمكنك منح عرشك ذلك الى لاهي
صاحب الفـخامة
ما الامر الان ؟
هناك بعض من النـاس يتظاهـرون امام
بـوابة سـجن جونـغسو حيث الاميرة جـامنيونغ
ولـية العهد هناك أيضـاً
! فخـامة الملك ، ارجوك أقتـل مجرمة نكرانـغ
! أرجوك أقتـل المجرمة
! ولـية العهد
ان الغـوغاء تـزداد فى الخـارج
عليكِ أن تـعودى بـِ امان لـِ مكانكِ
انـا سـوف أقنـع النـاس بـِ العودة الى منـازلهم
يمكنك الذهاب
أمركِ ، صاحبة السمو
الازلتِ ترغبين فى أنقـاذ مملكة نكرانغ اذن
بينما شـعبها يبكى خارجاً لـِ يتم قتـلك ِ ؟
انه شـاي جـانسـينغ مع العسـل
انت لم تأكل اى شئ منذ البـارحة
صاحب الفخامة
... يـلجوهان هو أمن مكان
بـعيداً عن يدى الملكة الثـانية
وايضاً بعيداً عن الحشد الغـاضب
ما الذى سـيحصـل لـِ جامننيونغ ؟
حتى وان كنت الملك
علي الا أواجه الرؤسـاء والجيش واعترضهم
ما الذى ستـفعله من أجل جامنيونغ ؟
حتى وان هزمتهم
لايمكننى تجـاهل دموع و غضـب الشـعب
أنـا سـوف اغادر نكرانـغ مع جـامنيونغ
ايتها الملكة
أنـا سـوف اذهب الى موكجي او أنيا
نحن سـنغادر ، لـذا لن نكون عبءً على نكرانـغ
ارجوك أمنحنى الأذن
يـلجوهان / نكـرانـغ
هذا يـلجوهان ، مسكنى
انتِ ستـمكثين هنا حتى يأمر الملك بـِ امراً غير هذا
يمكنكِ الراحة وانتِ مطمئنة ايتها الاميرة
أنتِ بين يدي الجنرال الامينة ، من تعهد بحمايتكِ
لقد سمعت ان هذه هى غرفتكِ ، سيدة مو
أرجوكِ عاملينى كاحد تابعيكِ
لايمكننى أخذ غرفتكِ
امنحينى غرفة صـغيرة وهذا كافِ
كل شئ فى يـلجوهان ينتمى لكِ ، صاحبة السمو
شكراً لكِ
... الـولايات الجنـوبية السـبع وأنا
سـوف نحميكِ من الملكة الثـانية
فقط ثقي بي ، انا مو يانغهى
بو تونـغ انت ستحرس البوابة الصـغرى والوسطى
بو دول أنت من سـيحرس خارج البـوابة الرئيسية
امرك ، ايها الجنرال
ألـيس من الافـضل أن نحيط بـِ غرفة السـيدة مو ؟
سـوف تـشعر بـِ الارهاق إذا ما احيطت من قـبل الجنود
صحيح
لـِ نذهب ، تـونغ - أجل ، ابتى -
هل ستنـقذ لاهي أم جـامنيونغ ؟
أختى
عليك أن تتـخـلص من جامنيونغ
اتمنى أن يتم معاقبتكِ بـِ القتل بسـبب الخيـانة
انتِ من يدعى ان نكرانـغ سـوف تـسقط
كيف لكِ أن تقـولى شيئاً كهذا ؟ قتـل الاميرة ؟
هل ستسمح لـِ اى احد يتحدث عن شـقوط نكرانغ ان يظل على قيد الحيـاة
حتى و ان كانت وليـة العهد او الملكة ؟
اختى انـا لن أسمح لكِ أن تلوثي يديكِ بـِ الدماء
ما الذى سأفعله بتلك الـفتاة المسكيـنة ؟
لما لايمكنك النـوم ؟
لاتحاولى تـعبئة جيش الـولايات السـبع الجنـوبية
جامنيـونـغ ستموت على يدى جيـسيل إذا لم أفعل هذا
الحـل الوحيد لكل هذا هو استـدعاء الجيش
لايمكنكِ هذا
هل ستـقوم بـِ قتل جامنيونغ من أجل وليـة العهد ؟
الى ايـن ستـذهب ؟
ألم تسـتطيعي النـوم ؟
لقد قـلت أنك سوف تقتلنى ان وضعت قدماً فى نكرانـغ
لم أستطع النوم ، بما انك كنت ستأتى لـِ تقتلنى فى اى وقت
يمكنكِ المزاح بشأن هذا الامر ؟
أشـعر بـِ الراحلة لمعرفتى أننى لن أقتـل
بسـيفك هذه اللـيلة
انـا سعيدة لـِ اننى سـأعيش لـِ يوم أخر
ايتها الاميرة ، هل ستكونيـن قادرة على قتـل هودونغ ؟
عليكِ ان تقـتليه إذا اردتِ انقـاذ نكرانـغ
هل ستكونين قـادرة على فـعل هذا ، ايتها الاميرة ؟
هل تـومن بـِ القدر ؟
لقد رأيت كوريـوغو عن قـرب
كوريـوغو مملكة قـوية
لقد رأيت بعيناي الاثـنتيـن ذلك الجيش الذى
بنى مملكة قـوية مثـل كوريـوغو على تلك الارض القـاحلة
إذا لم تسـتطيعى قتـل هودونـغ
بـصيرتكِ لن تكون شـيئاً سـوا وهم
هـل ستكونين قـادرة على قتـله ؟ ارغب فـعلاً فى سـماع جوابكِ
كـوريـوغو ليست قـوية وحسـب بـل قـاسية
إذا هزمت نكـرانـغ ، الملك ، الملكة
شـعبنا ، لا أحد سـوف ينجو من تحت الملك ديموشـين
سـوف أسـئلكِ مرة أخرى
هـل ستكونين قـادرة على قتـل هودونـغ بسـيفكِ ايتها الأميـرة ؟
تماماً كما أعتقـدت
جنرال
... لـِ انقذ نكرانغ ، ابي وأمى
لايمكننى منحك هذا الجـواب الان
السمـاء هى من تخبرنى بما يـجب علي فـعله
ولكنى قـلبى لايقـبل به بعد
... هل قمت بـِ اتخاذ قرارك لـِ قتلى ؟
اميرة لايمكنـها قتـل الامير من الافـضل لها أن تموت
ارجوكِ ، تزوجي بي صاحبة السمـو
جنـرال
أنـا بـِ الفعل أمتلك زوجة
سـامحينى ، ولكنكِ سـوف تكونين زوجتى الثانية
انت .... تحـاول انقـاذى
أنا سـوف أتقـدم بطـلبي هذا لـِ الملك والملكة
من أجل الحصـول على أذنهما ، عند طـلوع النهار
لا تـفعل هذا
لديك حيـاة تـعيشها
لقد تـزوجت أختك فى القـانون لـِ تنقـذها
... انا ممتنة لـكل الجهد الذى تـخفيه كلماتك لـِ تنقذنى
ولكن زواجك الثـانى يجب أن يكون من المراة التى تحبها
كم عدد الزوجات اللواتى سيكن لديك
إذا كنت سـتتزوج كل أمراة تـواجه الموت ؟
هذا لـيس الـسبب الوحيد لهذا
أنـا بـِ الفعل أرغب فى أنقـاذ حياتكِ ولكننى رجلُ ايضاً
هذا لـيس السـبب الوحيد
تبدو وكأنك تتـضور جوعاً
هل ترغب فى الاكل معى ؟
لديكِ شـهية جيدة
... بـوكو
هذا مريح حقاً
انها وصـيفة الملكة الاولى
أنظر لها جيداً
لايمكنك التـعرف عليها لانها قد نحـلت قـليلاً
بـِ سـبب كل تلك المعأناة
... جنرال ، انهما
جنـرال
ما الذى تفـعلونه فى نكرانـغ ؟
لقد أتيت.... لـِ اعثر على شـقيقتى
وأوصـل وصـيفة الملكة الاولى
وصـيفة الملكة الاولى ؟
! دونـغلبي
... صاحبة ... الفخـامة
.... أنـا .... دونـغلبي
لقد عدتِ
شكراً لكِ
أغلب السم قـد خرج من جسدها
جيد
لايمكننى التأكيد من انه لـن يكون هناك اى اعراض جانبية
ولكنى سأعطيها دواء يعيد لها صحتها
انـا متاكدة من أنك ستـجلعها أفـضل
سـوف ابـذل جهدى ، صاحبة الفخـامة
أجـلس
أنت تشـبه دالـغلبي كثـيراً ، والدتك
هـل أنا ابدو كـَ والدتى ؟
... أنفك الحـاد وعينيك اللطيـفتين
سامحينى ، صاحبة الفخامة
لاتكن محرجاً
اى شخص سـيبكى عند ذكر والدته
لا اعرف كيف يمكننى أن أشكرك
لـِ اعتنائك بـِ جامنيـونغ حتى الان
أنتِ لطيفة جداُ ، صاحبة الفخامة
... أرغب فى رؤيـة أختى
أنـا اقصد الاميرة جـامنيونغ
عليك هذا
أنها فى مسكـن الجنرال وانـغ
أيـن هو الاميـر هودونـغ ؟
اين من الممكن أن يكون امير كوريـوغو ؟
... لابد وانه فى قـصر كوريـوغو
أجل ، جنرال لابد وانه فى قـاعة سيـانغ
الامير هـودونـغ وانا عبرنا نهـر بايسـو على نفـس القـارب
... فهمت
نحن لا نـعرف
لقد قـابلت الملكة الاولى
هل تـعرف مكان الامير هـودونـغ ؟
أنهما لـيس من نكرانـغ لكنك منها
كما انك قد عشـت حياتك كـَ اخ لـ ِ الاميـرة جامنيـونغ
اعتذر ، ولكن ما الذى تنـوى فـعله بـِ الامير هـودونـغ ؟
ارغب فى السمـاح لـِ الاميرة جامنيـونغ بمقـابلته
بما أن هذا ما ترغب فيه
البـوم وأنـا ندين بـِ حياتنا لـِ الامير هـودونـغ
هل أنت متاكد مما قـلته ؟
يجب على هـودونـغ أن يموت لـِ ننقذ حياة الاميرة جـامنيونغ
ونـجلب السـلام لـِ نكرانـغ
جنرال
احيـاناً على الرجال ان يـديروا ظهورهم لـِ الولاء
واللطـف لـِ حماية شـيئاُ ثمين بـِ النسـبة لهم
سـوف اعود بعد سـاعة لـِ اعرف جوابك
فقط فكر فى الاميـرة
ما هـو طلبك ، ايها الجنرال ؟
انـا اتقـدم بطـلب الزواج من الاميـرة جـامنيونغ
! هـول
من المفـترض أن تكون زوج لاهى
لقد قـابلت الاميرة أولا ً فى تايسانجوان
وجرؤت على الـوقوع فى حبها
ارجوكما وافـقا على هذا الزواج
! هذا هراء
كيف لك أن تحبها ؟
ايتها الملكة ، الزمى الهدوء
هل تـعنى هذا ؟
أجل ، صاحب الفخامة
ما الذى ستـقولينه بشأن هذا ، سـيدة مو ؟
على المرء ان يـعرف متى يحين وقت مغـادرته
سـوف اترك مكانتى كـَ زوجة اولى له
واعود الى مسـقط راسي
لايمكنكِ فـعل هذا
لقد اقـسمت بـِ شـرف ولائي وأخلاقى
لايهم كيـف اصبحنا زوج و زوجة
مو يـانغهى هى زوجتى الاولى
سـامحنى
ولكنى سأجرؤ على أن اطلب الاميـرة كـَ زوجتى الثـانية
أحضـروا جـامنيونغ
علينـا أن نكون شـاكرين لهذا
الملك وانـا مرتاحين جداً
لما ؟ انتِ لـست سـعيدة بـِ الزواج منه ؟
أمى ، أنـا متزوجة بـِالفعل
من هو ؟
من الذى تـزوجتِ به ؟
لايمكننى أخباركِ بهذا
هـل هو الاميـر هودونـغ ؟
عندما أخبرتنى لاهى أنه قـد أتخذكِ كـَ حارس شخصى له
فكرت أنه ربما قد يكون الامير هودونـغ يشعر بشئ تجاهكِ
... لم تكن مراسـم صـحيحة ، ولكن
انسيه
لقد قـلتِ ان قـدركِ ان تقـتلى الامير هـودونـغ
أمى
! جـامنيونغ
سـبعون الفاً من شـعب جوسـون خسـروا حياتهم لـِ نفـوز
بـِ استـقلال نكـرانغ
انتِ لاتـعرفين كيف بنى والدكِ هذه المملكة
ولكنى شـهدته كله
انسـي أمر الاميـر هودونـغ
اعرف
محبة شـخص ما كـَ تشكل جبلاً فى قـلبك
عليكِ ان تتـزوجى من الجنرال العظيم
هذه هى الطريقة الـوحيدة
التى يمكنكِ بها قـبول قدركِ وحماية نكرانـغ
هنا أنا والجنرال وانـغ جونـغ قمنـا بجرح ايدينا
وتـعاهدنا على الفـوز لـِ استـقلال نكرانغ
هنا حيث بدأت مملكة نكرانـغ خطواتها الاولى
قـبل أن اكون والدكِ ، انا ملكُ لـِ ارض نكرانـغ
علي أن اعتنى بحيـاة الـ 300.000 شخص من شعبها
قـبل أن اعتنى بـِ حيـأة أبنتى
كما ان هذا الشـعب يبكى من أجل قتـلكِ خارج هذا القـصر
انـا اعتذر لـِ ارهاقك بهذا الشكل
ارغب فى أن اسلمكِ الى الجنرال وانـغ هول لـِ الزواج
علي أن اسلمكِ لـِ امنع افتراق نكـرانـغ
بما أننى لا استطيع حمايتكِ
أنـا سـوف اترككِ بين يدي الجنـرال العظيم
إذا كنتِ بـِ الفعل قد جئتِ لـِ انقـاذ نكرانـغ
إذن ساعدى الجنرال العظيم وأحمى نكرانـغ من كوريـوغو
... ابى
.... هـانجكي
أنـا اعنى ، البـوم هل ستـقوم حقاً بـِ فعل هذا ؟
أجل
هو قد يكون مجرماً بـِ النسـبة لـ ِ نكرانغ ولكنه منقـذنا
كيف لك أن تـعرض الامير هودونـغ لـ الخطر ؟
لقد ولـدت لـِ احمى الاميرة جـامنيونغ
وان كان هذا .... الامر خأطئ
إذا لم تكن نكرانـغ موجودة الاميرة لن تكون كذلك
... لكن
أجل ، اشـعر بـِ السـوء ولكن ما الذى علينا فـعله ؟
الجنرال العظيم محق
إذا كان علينا أن ننقـذ حياة واحدة لايمكن أن تكون حيـاة الامير
الاميرة لديها قدر مـؤسـف
.... بـوكو
ترغب فى رؤيتك
حقـاَ ؟
ما الذى تصـلين من أجله ؟
الأمير هـودونـغ جاء الى وانـغجيوم لـِ رؤيتكِ
هل هذا صـحيح ؟
أجل ، تجهزى
لا استـطيع الذهاب
عليك ِ الذهاب
عليك ِ ان تقـابلى الامير هـودونـغ لـِ اجل صـالح نكرانـغ
فقط ..... ما الذى تفكر فيه ؟
أنـا سأقوم بـِ واجبى كجنرال عظيم لـِ نكرانـغ
لـِ امنع سـقوط ممكلتنا
أنـا سـوف اتبعكِ لـِ مقـابلة هودونـغ
نحن لـسنـا فى حالة حرب
أنت سـوف تقـتل الامير هودونغ ، من جاء لـِ وحده هنا ؟
لايمكننى مساعدتك فى هذا
أنـا رجل ، الجـنرال العظيم
هـل تعتقدين أنه يـعجبنى أتبـاع هذه الخدع الضـعيفة والملـتوية ؟
ارجوك ، دعه يعود
هل كنتِ تمزحين عندما قـلتِ ان قدركِ هو أنقـاذ نكرانـغ ؟
ما الأمر الحسـن فى ترك هودونغ
يذهب بعد موت كل شـعبنا ؟
جنرال
كيف لكِ ان تنقـذى نكرانـغ
إذا لم يكن بـِ امكانكِ حتى انتزاع هذا الرجل من قـلبكِ ؟
هـل تريدين وحسـب لعب دور البطلة ؟
إذن ، لما عبرتِ نهر بايسو ؟
كان عليكِ البـقاء مع هودونـغ
الامير هودونـغ ؟
لقد رأيته بعيناي هاتين
لقد تـعرفت عليه فـوراً
بـو تـونغ أخذ 90 جندياً من يـونغهوجانغوان
بـِ امراً من الجنرال العظيم
... هل سـوف
نرى بعضنا البعض مرة أخرى ؟
إذا عدتِ الى نكرانـغ بـِ امان ، سـوف نتقـابل
تـعال الى نكرانـغ لـِ رؤيتى
لابأس
لقد حافظت على وعدك
لقد خاطرت بـِ حياتك لـِ تاتى وتقـابلنى
لقد شككت فى حبك لى حتى الان
أنـا اسـفة
سـامحنى
هـل انتِ جاهزة ؟
هل يمكننى الـوثوق بكِ ايتها الاميرة ؟
... من أجل ابي وأمى ... من أجل مملكة نكرانـغ
ومن أجل الـ سـبعين الفـاً الذين خسروا حيـاتهم
أنا لن أهرب من هذا
أثـق بكِ
لقد أتيتِ
... أنـا لم أنفخ فى تلك الصافرة
ولكنى سمعتها
كـاذب
أنتِ لم تنفـخى فيها بـِ فمكِ
ولكنكِ فـعلتِ هذا بـِ قلبكِ
لهذا الـسبب أتيت
لما أتيـت الى هنا ؟
انت تعرض حياتك لـِ الخطر
لـِ اعيدكِ معى يـا عروسـي
لايمكننى الصـمود لـِ يوم واحد من دونكِ، بـوكو
لما تركتنى بهذا الشكل ؟
لاننى عـثرت على شـيئاً أثمن منك
هل عثرتِ عـلى والدتكِ ؟
هـل رأيتها ؟
جيد
إذن لـِ نعد معـاً
إذا كنتِ قـلقة بشأن والدتكِ
يمكننـا أعـادتها معنا الى كـوريـوغو
أنـا سـوف اعتنى بها بشكل جيد إنها والدتكِ
... الشـخص الاثمن منك
هـو لـيس والدتى
انه الجـنرال وانـغ هـول
... أنـا
سـوف أتزوج به
بـوكو
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة
الى اللـقاء فى الحلقة القادمة